Termeni de utilizare

1. Editorul

Astronomer este editat de Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com („noi”). Vezi informațiile legale.

2. Serviciul

Astronomer arată cerul așa cum se vede din locația ta sau dintr-un loc pe care îl alegi: o hartă în timp real a stelelor, planetelor și obiectelor de cer profund, ce se poate vedea în noaptea asta, prognoza pentru observații, un calendar al evenimentelor astronomice cu mementouri, prognoza aurorelor, orele luminii pentru fotografie și setările pe care le cere o montură de telescop. Nu este nevoie de cont: aplicația folosește un identificator anonim.

3. Calcule, prognoze și siguranță

Pozițiile și orele sunt calculate cu modele astronomice recunoscute, cu o precizie de aproximativ un minut de arc și la minut, pentru un orizont plat; relieful, clădirile și atmosfera pot schimba ce vezi. Prognozele meteo provin de la MET Norway, iar prognozele aurorelor de la NOAA (vezi sursele de date): sunt prognoze, pe care le afișăm așa cum sunt publicate, fără garanția că se vor adeveri. Direcția hărții cerului și a vizorului depinde de senzorii telefonului tău. Astronomer este oferit cu titlu informativ; rămâi responsabil pentru observațiile și ieșirile tale.

Nu privi niciodată Soarele direct, nici prin binoclu, telescop sau aparat foto, fără un filtru solar certificat. Vizorul cu cameră arată Soarele doar pe ecran; nu face privitul spre Soare sigur.

Noaptea, în aer liber, ai grijă unde te instalezi: proprietăți private, drumuri, faleze, frig. Nu folosi aplicația în timp ce conduci.

4. Licența

Îți acordăm o licență personală, neexclusivă și netransferabilă de a folosi Astronomer pe dispozitivele tale, pentru uz personal și necomercial, în conformitate cu acești termeni și cu regulile magazinului din care l-ai descărcat. Nu ai voie să copiezi, să modifici, să decompilezi sau să redistribui aplicația, cu excepția cazurilor permise expres de lege. Cataloagele sub o licență de tip „distribuire în condiții identice” pot fi folosite în continuare conform propriei licențe (vezi sursele de date).

5. Versiunea gratuită și Astronomer Plus

• Versiunea gratuită: harta cerului în timp real, cerul din noaptea asta și prognoza lui pentru noapte, calendarul evenimentelor și notificările lui, lumina zilei de azi, setările telescopului, șansa de auroră din acest moment, un loc de observare, Modul de observare între apus și răsărit, cu reclame.
• Astronomer Plus: fără reclame, alerte de auroră (până la 5) cu harta ovalului și prognoza pe 3 zile, vizorul cu cameră, planificatoarele, orice dată, prognoza completă, catalogul extins, echipamentul tău pe hartă, până la 10 locuri de observare și Modul de observare oricând, deblocate printr-o singură achiziție.

Conținutul fiecărei versiuni se poate schimba în timp; nu vom elimina funcțiile esențiale ale Astronomer Plus pentru care ai plătit.

6. Cumpărarea Astronomer Plus

Astronomer Plus este o achiziție unică în aplicație, nu un abonament: nimic nu se reînnoiește. Prețul său este de 5,99 €, cu taxe incluse, în zona euro; în alte țări, magazinul afișează prețul în moneda locală. Plata este procesată de Google Play sau de Apple, conform propriilor condiții; nu primim niciodată datele tale de plată.

Achiziția urmează contul din magazin (Google Play sau Apple) cu care a fost făcută: pe un telefon nou sau după reinstalarea aplicației, atinge Restaurează achiziția în Setări, cu același cont din magazin. Achiziția deblochează o singură instalare odată: dacă o restaurezi pe o instalare nouă, se mută acolo.

Astronomer Plus rămâne disponibil atât timp cât Astronomer este oferit (vezi secțiunea 13).

7. Dreptul de retragere

Astronomer Plus este un conținut digital furnizat imediat după achiziție. Finalizând achiziția, ceri furnizarea lui imediată și recunoști că îți pierzi astfel dreptul de retragere de 14 zile (Codul francez al consumului, art. L221-28, 13°). Versiunea gratuită îți permite să descoperi Astronomer în prealabil.

8. Rambursări

Rambursările urmează politica magazinului de la care ai cumpărat: pe Google Play, din istoricul comenzilor (în 48 de ore de la achiziție) sau scriindu-ne ulterior; pe App Store, din Setări › Solicită o rambursare în aplicație sau de pe reportaproblem.apple.com. O achiziție rambursată sau contestată la bancă (chargeback) nu mai deblochează Astronomer Plus. Acest lucru nu îți limitează drepturile legale descrise în secțiunea 14.

9. Utilizare acceptabilă

• Nu încerca să ocolești achiziția sau să accesezi datele altor utilizatori și nu perturba serviciul (solicitări automate excesive, atacuri, inginerie inversă a serverelor noastre).
• Nu colecta automat datele furnizate de serverul nostru și nu le revinde.
• Nu ne trimite mesaje abuzive.

10. Mesajele tale

Ce ne trimiți (rapoarte de erori, idei) ne ajută să îmbunătățim Astronomer; putem folosi liber sugestiile tale, fără nicio obligație față de tine. Nu include în ele informații personale care nu sunt necesare.

11. Proprietate intelectuală

Aplicația, textele, ilustrațiile și elementele ei grafice, precum și marca Astronomer aparțin Pam's Factory sau licențiatorilor săi. Datele pe care Astronomer le preia și le include aparțin editorilor lor și sunt folosite conform licențelor acestora, enumerate pe pagina surse de date.

12. Disponibilitate și actualizări

Prognozele depind de serviciile NOAA și MET Norway: dacă unul dintre ele se oprește sau se schimbă, datele lui pot lipsi o vreme; harta cerului, obiectele din noaptea asta și orele luminii continuă să funcționeze pe telefon. Actualizăm Astronomer pentru a remedia erori și a-l îmbunătăți; unele actualizări pot fi necesare pentru a-l putea folosi în continuare.

13. Încetarea serviciului

Astronomer funcționează cu serverele noastre: dacă vom înceta vreodată să-l oferim, te vom anunța în aplicație cu cel puțin 3 luni înainte.

14. Răspundere și drepturi legale

Beneficiezi de garanția legală de conformitate pentru conținutul digital (Codul francez al consumului, art. L224-25-12 și următoarele): dacă Astronomer Plus nu funcționează așa cum este descris, contactează-ne și îl vom remedia sau, dacă nu este posibil, îți vom rambursa banii. Astronomer este furnizat cu o grijă rezonabilă, dar fără garanția unei disponibilități neîntrerupte sau a exactității prognozelor publicate de terți (secțiunea 3). În limitele permise de lege, nu răspundem pentru daunele indirecte, cum ar fi o observație ratată sau o ieșire sub un cer înnorat. Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege.

15. Suspendare

Poți înceta oricând să folosești Astronomer și îți poți șterge datele. Putem suspenda accesul unei instalări care perturbă serviciul sau încalcă grav acești termeni (de exemplu, în caz de fraudă sau abuz). O achiziție nu este rambursată în caz de fraudă.

16. Modificarea termenilor

Putem modifica acești termeni; te vom anunța în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte ca o modificare importantă să intre în vigoare. Dacă nu ești de acord, poți înceta să folosești Astronomer și îți poți șterge datele.

17. Legea aplicabilă și litigii

Acești termeni sunt guvernați de legea franceză. Dacă locuiești într-o altă țară a Uniunii Europene, beneficiezi și de protecția normelor imperative ale acelei țări.

În caz de litigiu, scrie-ne mai întâi la pams.factory@gmail.com. Dacă nu găsim o soluție, te vei putea adresa gratuit unui mediator de consum: numele și datele lui de contact vor fi indicate aici imediat ce vom adera la un serviciu de mediere. În lipsa unei soluții, competente sunt instanțele desemnate de lege.

18. Contact

Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.