Condizioni d’uso

1. Editore

Astronomer è pubblicato da Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com («noi»). Vedi le note legali.

2. Il servizio

Astronomer mostra il cielo come si vede dalla tua posizione o da un sito che scegli: una mappa in tempo reale delle stelle, dei pianeti e degli oggetti del profondo cielo, ciò che si può vedere stanotte, le previsioni per l’osservazione, un calendario degli eventi celesti con promemoria, la previsione delle aurore, gli orari della luce per la fotografia e le impostazioni richieste da una montatura per telescopio. Non serve alcun account: l’app usa un identificativo anonimo.

3. Calcoli, previsioni e sicurezza

Le posizioni e gli orari sono calcolati con modelli astronomici riconosciuti, con una precisione di circa un primo d’arco e di un minuto, per un orizzonte piatto; il rilievo, gli edifici e l’atmosfera possono cambiare ciò che vedi. Le previsioni meteo provengono da MET Norway e quelle delle aurore dalla NOAA (vedi le fonti dei dati): sono previsioni, che mostriamo così come vengono pubblicate, senza garanzia che si avverino. L’orientamento della mappa del cielo e del mirino dipende dai sensori del tuo telefono. Astronomer è fornito a titolo informativo; resti responsabile delle tue osservazioni e delle tue uscite.

Non guardare mai il Sole direttamente, né attraverso un binocolo, un telescopio o una fotocamera, senza un filtro solare certificato. Il mirino fotocamera mostra il Sole solo sullo schermo; non rende sicuro guardarlo.

Di notte e all’aperto, fai attenzione a dove ti sistemi: proprietà private, strade, scogliere, freddo. Non usare l’app mentre guidi.

4. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare Astronomer sui tuoi dispositivi, per uso personale e non commerciale, in conformità alle presenti condizioni e alle regole dello store da cui l’hai scaricato. Non puoi copiare, modificare, decompilare o ridistribuire l’app, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge. I cataloghi con licenza «condividi allo stesso modo» restano utilizzabili secondo la loro licenza (vedi le fonti dei dati).

5. Versione gratuita e Astronomer Plus

• Versione gratuita: la mappa del cielo in tempo reale, il cielo di stanotte e le sue previsioni per la notte, il calendario degli eventi e le sue notifiche, la luce di oggi, le impostazioni del telescopio, la probabilità di aurora attuale, un sito di osservazione, la modalità Osservazione tra il tramonto e l’alba, con pubblicità.
• Astronomer Plus: niente pubblicità, avvisi di aurora (fino a 5) con la mappa dell’ovale e la previsione a 3 giorni, il mirino fotocamera, i pianificatori, qualsiasi data, tutte le previsioni, il catalogo esteso, la tua attrezzatura sulla mappa, fino a 10 siti di osservazione e la modalità Osservazione in qualsiasi momento, sbloccati con un unico acquisto.

Il contenuto di ciascuna versione può cambiare nel tempo; non rimuoveremo le funzioni essenziali di Astronomer Plus che hai pagato.

6. Acquistare Astronomer Plus

Astronomer Plus è un acquisto in-app una tantum, non un abbonamento: non si rinnova nulla. Il suo prezzo è di 5,99 € tasse incluse nell’area dell’euro; negli altri Paesi lo store mostra il prezzo in valuta locale. Il pagamento è gestito da Google Play o da Apple secondo le rispettive condizioni; non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento.

L’acquisto segue l’account dello store (Google Play o Apple) con cui è stato effettuato: su un nuovo telefono, o dopo aver reinstallato l’app, tocca Ripristina il mio acquisto nelle Impostazioni con lo stesso account dello store. Sblocca un’installazione alla volta: ripristinarlo su una nuova installazione lo trasferisce lì.

Astronomer Plus resta disponibile finché Astronomer viene offerto (vedi l’articolo 13).

7. Diritto di recesso

Astronomer Plus è un contenuto digitale fornito subito dopo l’acquisto. Completando l’acquisto, chiedi che ti venga fornito immediatamente e riconosci di perdere così il tuo diritto di recesso di 14 giorni (Codice del consumo francese, art. L221-28, 13°). La versione gratuita ti permette di scoprire Astronomer prima dell’acquisto.

8. Rimborsi

I rimborsi seguono la politica dello store da cui hai acquistato: su Google Play, dalla cronologia degli ordini (entro 48 ore dall’acquisto) o scrivendoci in seguito; sull’App Store, da Impostazioni › Richiedi un rimborso nell’app o da reportaproblem.apple.com. Un acquisto rimborsato o stornato non sblocca più Astronomer Plus. Ciò non limita i tuoi diritti di legge descritti all’articolo 14.

9. Uso consentito

• Non cercare di aggirare l’acquisto o di accedere ai dati di altri utenti, né di disturbare il servizio (richieste automatizzate eccessive, attacchi, reverse engineering dei nostri server).
• Non raccogliere in modo automatizzato i dati forniti dal nostro server, né rivenderli.
• Non inviarci messaggi offensivi.

10. I tuoi messaggi

Ciò che ci invii (segnalazioni di bug, idee) ci aiuta a migliorare Astronomer; possiamo usare liberamente i tuoi suggerimenti, senza alcun obbligo nei tuoi confronti. Non includervi informazioni personali non necessarie.

11. Proprietà intellettuale

L’app, i suoi testi, le illustrazioni, gli elementi grafici e il marchio Astronomer appartengono a Pam's Factory o ai suoi licenzianti. I dati che Astronomer legge e contiene appartengono ai rispettivi editori e sono usati secondo le loro licenze, elencate nella pagina fonti dei dati.

12. Disponibilità e aggiornamenti

Le previsioni dipendono dai servizi della NOAA e di MET Norway: se uno di essi si interrompe o cambia, i suoi dati possono mancare per un po’; la mappa del cielo, gli oggetti di stanotte e gli orari della luce continuano a funzionare sul telefono. Aggiorniamo Astronomer per correggere i bug e migliorarlo; alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a usarlo.

13. Fine del servizio

Astronomer funziona con i nostri server: se un giorno smettessimo di offrirlo, ti avviseremmo nell’app con almeno 3 mesi di anticipo.

14. Responsabilità e garanzie di legge

Benefici della garanzia legale di conformità dei contenuti digitali (Codice del consumo francese, art. L224-25-12 e seguenti): se Astronomer Plus non funziona come descritto, contattaci e lo correggeremo o, in mancanza, ti rimborseremo. Astronomer è fornito con ragionevole diligenza ma senza garanzia di disponibilità ininterrotta né di esattezza delle previsioni pubblicate da terzi (articolo 3). Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili dei danni indiretti, come un’osservazione mancata o un’uscita sotto un cielo nuvoloso. Nulla in queste condizioni limita una responsabilità che la legge non consente di limitare.

15. Sospensione

Puoi smettere di usare Astronomer ed eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento. Possiamo sospendere l’accesso di un’installazione che disturba il servizio o viola gravemente queste condizioni (per esempio in caso di frode o abuso). In caso di frode, l’acquisto non viene rimborsato.

16. Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo modificare queste condizioni; ti avviseremo nell’app almeno 30 giorni prima che una modifica importante entri in vigore. Se non sei d’accordo, puoi smettere di usare Astronomer ed eliminare i tuoi dati.

17. Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge francese. Se vivi in un altro Paese dell’Unione europea, mantieni anche la protezione delle norme imperative di quel Paese.

In caso di controversia, scrivici prima a pams.factory@gmail.com. Se non troviamo una soluzione, potrai rivolgerti gratuitamente a un mediatore dei consumatori: il suo nome e i suoi recapiti saranno indicati qui non appena avremo aderito a un organismo di mediazione. In mancanza, sono competenti i tribunali designati dalla legge.

18. Contatti

Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.