Умови використання

1. Видавець

Видавець Astronomer — Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com («ми»). Див. правову інформацію.

2. Сервіс

Astronomer показує небо таким, яким його видно з вашого місцезнаходження або з вибраного вами місця: карту зір, планет і об’єктів далекого космосу в реальному часі, те, що можна побачити цієї ночі, прогноз для спостережень, календар небесних подій із нагадуваннями, прогноз полярних сяйв, час освітлення для фотографії та налаштування, яких потребує монтування телескопа. Акаунт не потрібен: застосунок використовує анонімний ідентифікатор.

3. Розрахунки, прогнози й безпека

Положення й час розраховуються за визнаними астрономічними моделями з точністю близько кутової хвилини та до хвилини, для рівного горизонту; рельєф, будівлі й атмосфера можуть змінити те, що ви бачите. Прогнози погоди надходять від MET Norway, а прогнози полярних сяйв — від NOAA (див. джерела даних): це прогнози, які ми показуємо в тому вигляді, у якому їх опубліковано, без гарантії, що вони справдяться. Напрямок карти неба й видошукача залежить від датчиків вашого телефону. Astronomer надається для довідки; ви залишаєтеся відповідальними за свої спостереження й виїзди.

Ніколи не дивіться на Сонце безпосередньо, а також у бінокль, телескоп чи фотоапарат без сертифікованого сонячного фільтра. Видошукач показує Сонце лише на екрані; він не робить погляд на Сонце безпечним.

Уночі й просто неба уважно обирайте місце, де розташовуєтеся: приватна власність, дороги, урвища, холод. Не користуйтеся застосунком під час керування автомобілем.

4. Ліцензія

Ми надаємо вам особисту, невиключну ліцензію без права передавання на використання Astronomer на ваших пристроях в особистих некомерційних цілях відповідно до цих умов і правил магазину, з якого ви його завантажили. Ви не маєте права копіювати, змінювати, декомпілювати чи поширювати застосунок, окрім випадків, прямо дозволених законом. Каталоги за ліцензією «на тих самих умовах» (share-alike) і далі можна використовувати на умовах їхньої власної ліцензії (див. джерела даних).

5. Безкоштовна версія та Astronomer Plus

• Безкоштовна версія: карта неба в реальному часі, небо цієї ночі та прогноз на ніч, календар подій і сповіщення про них, світло на сьогодні, налаштування телескопа, поточний шанс полярного сяйва, одне місце спостережень, режим спостереження від заходу до сходу сонця, з рекламою.
• Astronomer Plus: без реклами, сповіщення про полярні сяйва (до 5) з картою овалу й прогнозом на 3 дні, видошукач, планувальники, будь-яка дата, увесь прогноз, розширений каталог, ваше обладнання на карті, до 10 місць спостережень і режим спостереження будь-коли — усе це відкривається однією покупкою.

Склад кожної версії може з часом змінюватися; ми не вилучатимемо основні функції Astronomer Plus, за які ви заплатили.

6. Купівля Astronomer Plus

Astronomer Plus — це разова покупка в застосунку, а не передплата: нічого не поновлюється. Її ціна — 5,99 € з урахуванням податків у єврозоні; в інших країнах магазин показує ціну в місцевій валюті. Платіж обробляє Google Play або Apple відповідно до власних умов; ми ніколи не отримуємо ваших платіжних даних.

Покупка прив’язана до акаунта в магазині (Google Play або Apple), з якого її зроблено: на новому телефоні або після перевстановлення застосунку торкніться Відновити покупку в розділі «Налаштування», використовуючи той самий акаунт у магазині. Покупка розблоковує одне встановлення за раз: якщо відновити її на новому встановленні, вона перейде туди.

Astronomer Plus залишається доступним, доки пропонується Astronomer (див. розділ 13).

7. Право на відмову від покупки

Astronomer Plus — це цифровий вміст, який надається одразу після покупки. Завершуючи покупку, ви просите надати його негайно й визнаєте, що тим самим втрачаєте право на відмову від покупки протягом 14 днів (Споживчий кодекс Франції, ст. L221-28, 13°). Безкоштовна версія дає змогу заздалегідь ознайомитися з Astronomer.

8. Повернення коштів

Повернення коштів здійснюється за правилами магазину, у якому ви зробили покупку: у Google Play — через історію замовлень (протягом 48 годин після покупки) або пізніше, написавши нам; в App Store — у застосунку через Налаштування › Запросити повернення коштів або через reportaproblem.apple.com. Покупка, за яку повернуто кошти або щодо якої оформлено зворотний платіж (чарджбек), більше не розблоковує Astronomer Plus. Це не обмежує ваших законних прав, описаних у розділі 14.

9. Допустиме використання

• Не намагайтеся обійти покупку чи отримати доступ до даних інших користувачів і не порушуйте роботу сервісу (надмірні автоматизовані запити, атаки, зворотна розробка наших серверів).
• Не збирайте автоматизовано дані, які надає наш сервер, і не перепродавайте їх.
• Не надсилайте нам образливих повідомлень.

10. Ваші повідомлення

Те, що ви нам надсилаєте (повідомлення про помилки, ідеї), допомагає нам удосконалювати Astronomer; ми можемо вільно використовувати ваші пропозиції без жодних зобов’язань перед вами. Не зазначайте в них особистої інформації, яка для цього не потрібна.

11. Інтелектуальна власність

Застосунок, його тексти, ілюстрації, графіка та бренд Astronomer належать Pam's Factory або її ліцензіарам. Дані, які Astronomer отримує й містить, належать їхнім видавцям і використовуються на умовах їхніх ліцензій, перелічених на сторінці джерел даних.

12. Доступність і оновлення

Прогнози залежать від сервісів NOAA та MET Norway: якщо один із них припинить роботу або зміниться, його дані можуть на деякий час зникнути; карта неба, об’єкти цієї ночі й час освітлення продовжують працювати на телефоні. Ми оновлюємо Astronomer, щоб виправляти помилки й удосконалювати застосунок; деякі оновлення можуть бути необхідними, щоб і далі ним користуватися.

13. Припинення роботи сервісу

Astronomer працює з нашими серверами: якщо ми колись припинимо його надавати, ми попередимо вас про це в застосунку щонайменше за 3 місяці.

14. Відповідальність і законні права

Ви користуєтеся законною гарантією відповідності цифрового вмісту (Споживчий кодекс Франції, ст. L224-25-12 і наступні): якщо Astronomer Plus працює не так, як описано, зв’яжіться з нами, і ми усунемо проблему, а якщо це неможливо — повернемо вам кошти. Astronomer надається з розумною сумлінністю, але без гарантії безперебійної доступності чи точності прогнозів, які публікують треті особи (розділ 3). У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, як-от пропущене спостереження чи виїзд під хмарним небом. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом.

15. Призупинення доступу

Ви можете будь-коли припинити користуватися Astronomer і видалити свої дані. Ми можемо призупинити доступ для встановлення, яке порушує роботу сервісу або серйозно порушує ці умови (наприклад, у разі шахрайства чи зловживань). У разі шахрайства кошти за покупку не повертаються.

16. Зміна умов

Ми можемо змінювати ці умови; про важливу зміну ми повідомимо в застосунку щонайменше за 30 днів до набрання нею чинності. Якщо ви не згодні, ви можете припинити користуватися Astronomer і видалити свої дані.

17. Застосовне право та спори

Ці умови регулюються правом Франції. Якщо ви проживаєте в іншій країні Європейського Союзу, на вас також поширюється захист імперативних норм цієї країни.

У разі спору спершу напишіть нам на pams.factory@gmail.com. Якщо нам не вдасться знайти рішення, ви зможете безкоштовно звернутися до споживчого медіатора: його ім’я та контактні дані буде зазначено тут, щойно ми приєднаємося до служби медіації. В іншому разі спір розглядають суди, визначені законом.

18. Контакти

Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.