Condiciones de uso

1. Editor

El editor de Astronomer es Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com («nosotros»). Consulta el aviso legal.

2. El servicio

Astronomer muestra el cielo tal como se ve desde tu ubicación o desde un lugar que elijas: un mapa en directo de las estrellas, los planetas y los objetos de cielo profundo, lo que se puede ver esta noche, la previsión para la observación, un calendario de eventos astronómicos con recordatorios, la previsión de auroras, las horas de la luz para la fotografía y los ajustes que pide una montura de telescopio. No se necesita ninguna cuenta: la app utiliza un identificador anónimo.

3. Cálculos, previsiones y seguridad

Las posiciones y las horas se calculan con modelos astronómicos reconocidos, con una precisión de alrededor de un minuto de arco y de un minuto, para un horizonte plano; el relieve, los edificios y la atmósfera pueden cambiar lo que ves. Las previsiones meteorológicas proceden de MET Norway, y las de auroras, de la NOAA (consulta las fuentes de datos): son previsiones, que mostramos tal como se publican, sin garantía de que se cumplan. La orientación del mapa del cielo y del visor depende de los sensores de tu teléfono. Astronomer se ofrece a título informativo; sigues siendo responsable de tus observaciones y de tus salidas.

No mires nunca el Sol directamente, ni a través de unos prismáticos, un telescopio o una cámara, sin un filtro solar certificado. El visor de cámara muestra el Sol solo en la pantalla; no hace que mirarlo sea seguro.

De noche y al aire libre, ten cuidado con el lugar donde te instalas: propiedades privadas, carreteras, acantilados, frío. No uses la app mientras conduces.

4. Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Astronomer en tus dispositivos, para tu uso personal y no comercial, de conformidad con estas condiciones y con las normas de la tienda desde la que lo descargaste. No puedes copiar, modificar, descompilar ni redistribuir la app, salvo en los casos en que la ley lo permita expresamente. Los catálogos con licencia «compartir igual» siguen pudiendo usarse conforme a su propia licencia (consulta las fuentes de datos).

5. Versión gratuita y Astronomer Plus

• Versión gratuita: el mapa del cielo en directo, el cielo de esta noche y su previsión para la noche, el calendario de eventos y sus notificaciones, la luz de hoy, los ajustes del telescopio, la probabilidad de aurora actual, un lugar de observación y el modo Observación entre la puesta y la salida del sol, con anuncios.
• Astronomer Plus: sin anuncios, alertas de auroras (hasta 5) con el mapa del óvalo y la previsión a 3 días, el visor de cámara, los planificadores, cualquier fecha, toda la previsión, el catálogo ampliado, tu equipo en el mapa, hasta 10 lugares de observación y el modo Observación en cualquier momento, desbloqueados con una única compra.

El contenido de cada versión puede cambiar con el tiempo; no retiraremos las funciones esenciales de Astronomer Plus por las que hayas pagado.

6. Comprar Astronomer Plus

Astronomer Plus es una compra única dentro de la app, no una suscripción: no se renueva nada. Su precio es de 5,99 €, impuestos incluidos, en la zona del euro; en otros países, la tienda muestra el precio en la moneda local. El pago lo procesan Google Play o Apple conforme a sus propias condiciones; nunca recibimos tus datos de pago.

La compra va ligada a la cuenta de la tienda (Google Play o Apple) con la que se hizo: en un teléfono nuevo, o tras reinstalar la app, toca Restaurar mi compra en Ajustes con la misma cuenta de la tienda. Desbloquea una sola instalación a la vez: si la restauras en una nueva instalación, se traslada a ella.

Astronomer Plus sigue disponible mientras se ofrezca Astronomer (véase el apartado 13).

7. Derecho de desistimiento

Astronomer Plus es un contenido digital que se suministra inmediatamente después de la compra. Al completar la compra, solicitas su suministro inmediato y reconoces que, por ello, pierdes tu derecho de desistimiento de 14 días (Código de Consumo francés, art. L221-28, 13°). La versión gratuita te permite conocer Astronomer de antemano.

8. Reembolsos

Los reembolsos siguen la política de la tienda en la que compraste: en Google Play, desde tu historial de pedidos (en las 48 horas siguientes a la compra) o escribiéndonos después; en el App Store, desde Ajustes › Solicitar un reembolso en la app o desde reportaproblem.apple.com. Una compra reembolsada o anulada por contracargo ya no desbloquea Astronomer Plus. Esto no limita tus derechos legales descritos en el apartado 14.

9. Uso aceptable

• No intentes eludir la compra ni acceder a los datos de otros usuarios, ni perturbar el servicio (solicitudes automatizadas excesivas, ataques, ingeniería inversa de nuestros servidores).
• No recopiles de forma automatizada los datos que sirve nuestro servidor, ni los revendas.
• No nos envíes mensajes abusivos.

10. Tus mensajes

Lo que nos envías (informes de errores, ideas) nos ayuda a mejorar Astronomer; podemos usar libremente tus sugerencias, sin ninguna obligación hacia ti. No incluyas en ellos información personal que no sea necesaria.

11. Propiedad intelectual

La app, sus textos, ilustraciones, gráficos y la marca Astronomer pertenecen a Pam's Factory o a sus licenciantes. Los datos que Astronomer consulta e incluye pertenecen a sus editores y se utilizan conforme a sus licencias, que se enumeran en la página fuentes de datos.

12. Disponibilidad y actualizaciones

Las previsiones dependen de los servicios de la NOAA y de MET Norway: si uno de ellos se interrumpe o cambia, sus datos pueden faltar durante un tiempo; el mapa del cielo, los objetos de esta noche y las horas de la luz siguen funcionando en el teléfono. Actualizamos Astronomer para corregir errores y mejorarlo; algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir usándolo.

13. Fin del servicio

Astronomer funciona con nuestros servidores: si algún día dejamos de ofrecerlo, te avisaremos en la app con al menos 3 meses de antelación.

14. Responsabilidad y derechos legales

Te beneficias de la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales (Código de Consumo francés, art. L224-25-12 y siguientes): si Astronomer Plus no funciona como se describe, contacta con nosotros y lo corregiremos o, en su defecto, te reembolsaremos. Astronomer se ofrece con una diligencia razonable, pero sin garantía de disponibilidad ininterrumpida ni de exactitud de las previsiones publicadas por terceros (apartado 3). Dentro de los límites permitidos por la ley, no somos responsables de los daños indirectos, como una observación perdida o una salida con el cielo nublado. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad que la ley no permite limitar.

15. Suspensión

Puedes dejar de usar Astronomer y eliminar tus datos en cualquier momento. Podemos suspender el acceso de una instalación que perturbe el servicio o incumpla gravemente estas condiciones (por ejemplo, en caso de fraude o abuso). En caso de fraude, la compra no se reembolsa.

16. Cambios en estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones; te avisaremos en la app al menos 30 días antes de que entre en vigor un cambio importante. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar Astronomer y eliminar tus datos.

17. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Si vives en otro país de la Unión Europea, también conservas la protección de las normas imperativas de ese país.

En caso de litigio, escríbenos primero a pams.factory@gmail.com. Si no encontramos una solución, podrás recurrir gratuitamente a un mediador de consumo: su nombre y sus datos de contacto se indicarán aquí en cuanto nos hayamos adherido a uno. En su defecto, serán competentes los tribunales designados por la ley.

18. Contacto

Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.