利用規約

1. 運営者

Astronomerは、Romain Pamart EI（Pam's Factory）、pams.factory@gmail.com（以下「当方」）が運営しています。法的情報をご覧ください。

2. サービス

Astronomerは、お客様の現在地またはお客様が選んだ観測地から見た空を表示します。星、惑星、ディープスカイ天体のリアルタイムの星図、今夜見られるもの、観測向けの予報、リマインダー付きの天文現象カレンダー、オーロラの予報、写真撮影のための光の時刻、そして望遠鏡の架台が求める設定値です。アカウントは不要で、アプリは匿名の識別子を使用します。

3. 計算、予報、安全

位置と時刻は、定評のある天文学的モデルを用いて、平らな地平線を前提に、約1分角および1分単位の精度で計算されます。地形、建物、大気によって、実際の見え方が変わることがあります。気象予報はMET Norwayから、オーロラの予報はNOAAから取得しています（データソースを参照）。これらは予報であり、当方は公開されたとおりに表示しますが、そのとおりになることを保証するものではありません。星図とファインダーの方角は、お客様のスマートフォンのセンサーに左右されます。Astronomerは参考情報として提供されるものであり、観測や外出についての責任は引き続きお客様にあります。

認証済みの太陽フィルターなしで、太陽を直接、または双眼鏡、望遠鏡、カメラ越しに見ることは絶対にしないでください。カメラファインダーは太陽を画面上に表示するだけであり、太陽を安全に見られるようにするものではありません。

夜間に屋外で観測する際は、設営する場所に注意してください（私有地、道路、崖、寒さなど）。運転中はアプリを使用しないでください。

4. ライセンス

当方はお客様に対し、本規約およびAstronomerをダウンロードしたストアの規則に従い、個人的かつ非商業的な目的で、お客様のデバイス上でAstronomerを使用するための、個人的、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを付与します。法律で明示的に認められている場合を除き、アプリを複製、改変、逆コンパイル、再配布することはできません。「継承」（ShareAlike）条件付きのライセンスで提供されているカタログは、引き続きそれぞれのライセンスに基づいて利用できます（データソースを参照）。

5. 無料版とAstronomer Plus

• 無料版：リアルタイムの星図、今夜の空とその夜の予報、天文現象カレンダーとその通知、今日の光、望遠鏡の設定、現在のオーロラの確率、観測地1か所、日の入りから日の出までの観測モード。広告つき。
• Astronomer Plus：広告なし、オーロラアラート（最大5件）とオーバルの地図および3日間の予報、カメラファインダー、プランナー、任意の日付、すべての予報、拡張カタログ、星図上の機材表示、最大10か所の観測地、いつでも使える観測モード。1回の購入で利用できるようになります。

各バージョンの内容は、時間の経過とともに変更されることがあります。ただし、お客様が購入したAstronomer Plusの主要な機能を削除することはありません。

6. Astronomer Plusの購入

Astronomer Plusは1回限りのアプリ内購入であり、サブスクリプションではありません。自動更新されることはありません。価格はユーロ圏では税込€5.99で、その他の国ではストアが現地通貨で価格を表示します。支払いは、Google PlayまたはAppleがそれぞれの規約に基づいて処理します。当方がお客様の支払い情報を受け取ることはありません。

購入は、購入時のストアアカウント（Google PlayまたはApple）にひもづきます。新しいスマートフォンで、またはアプリを再インストールした後は、同じストアアカウントで「設定」の「購入を復元」をタップしてください。購入で有効にできるのは一度に1つのインストールのみで、新しいインストールで復元すると、購入はそちらに移ります。

Astronomer Plusは、Astronomerが提供されている限り利用できます（第13条を参照）。

7. 撤回権

Astronomer Plusは、購入後ただちに提供されるデジタルコンテンツです。購入を完了することにより、お客様はその即時の提供を求め、それによって14日間の撤回権を失うことを了承したものとします（フランス消費法典第L221-28条第13号）。購入前に、無料版でAstronomerをお試しいただけます。

8. 返金

返金は、購入したストアのポリシーに従います。Google Playでは注文履歴から（購入後48時間以内）、またはそれ以降は当方へのご連絡により、App Storeではアプリの「設定 › 返金をリクエスト」から、またはreportaproblem.apple.comから返金をリクエストできます。返金またはチャージバックされた購入では、Astronomer Plusは有効になりません。これは、第14条に記載するお客様の法定の権利を制限するものではありません。

9. 利用上のルール

• 購入を回避しようとしたり、他の利用者のデータにアクセスしようとしたりしないでください。また、サービスを妨害しないでください（過度な自動リクエスト、攻撃、当方のサーバーのリバースエンジニアリングなど）。
• 当方のサーバーが提供するデータを自動的に収集したり、転売したりしないでください。
• 不適切なメッセージを送らないでください。

10. お客様からのメッセージ

お客様からお送りいただいた内容（不具合の報告、アイデア）は、Astronomerの改善に役立てています。当方は、お客様に対していかなる義務も負うことなく、いただいた提案を自由に利用できるものとします。メッセージには、不要な個人情報を含めないでください。

11. 知的財産

アプリ、そのテキスト、イラスト、グラフィック、およびAstronomerブランドは、Pam's Factoryまたはそのライセンサーに帰属します。Astronomerが取得するデータと内蔵するデータはそれぞれの公開元に帰属し、データソースページに記載されているそれぞれのライセンスに基づいて使用しています。

12. 提供状況とアップデート

予報は、NOAAとMET Norwayのサービスに依存しています。そのいずれかが停止または変更された場合、そのデータがしばらく表示されないことがあります。星図、今夜の天体、光の時刻は、引き続きスマートフォン上で動作します。当方は、不具合の修正と改善のためにAstronomerをアップデートします。引き続き利用するために、一部のアップデートが必須となる場合があります。

13. サービスの終了

Astronomerは当方のサーバーを使用して動作します。万一、提供を終了する場合は、少なくとも3か月前にアプリ内でお知らせします。

14. 責任と法定の権利

お客様は、デジタルコンテンツの適合性に関する法定保証（フランス消費法典第L224-25-12条以下）を受けることができます。Astronomer Plusが説明どおりに動作しない場合はご連絡ください。当方が修正するか、それができない場合は返金します。Astronomerは合理的な注意をもって提供されますが、中断なく利用できること、および第三者が公開する予報の正確性（第3条）を保証するものではありません。法律で認められる範囲内で、当方は、見逃した観測や曇り空の下での外出などの間接的な損害について責任を負いません。本規約のいかなる規定も、法律上制限できない責任を制限するものではありません。

15. 利用の停止

お客様は、いつでもAstronomerの利用をやめ、データを削除できます。当方は、サービスを妨害する、または本規約に重大な違反をする（不正行為や濫用など）インストールについて、アクセスを停止することがあります。不正行為があった場合、購入代金は返金されません。

16. 本規約の変更

当方は本規約を変更することがあります。重要な変更については、その発効の少なくとも30日前にアプリ内でお知らせします。変更に同意できない場合は、Astronomerの利用をやめ、データを削除することができます。

17. 準拠法と紛争

本規約はフランス法に準拠します。お客様が欧州連合の他の国にお住まいの場合は、その国の強行規定による保護も引き続き受けられます。

紛争が生じた場合は、まずpams.factory@gmail.comまでご連絡ください。解決策が見つからない場合、お客様は消費者調停人に無料で申し立てることができるようになります。調停人の名称と連絡先は、当方が調停制度に加入し次第、ここに記載します。それ以外の場合は、法律で定められた裁判所が管轄権を有します。

18. お問い合わせ

Pam's Factory、pams.factory@gmail.com