Условия использования

1. Издатель

Издатель Astronomer — Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com («мы»). См. правовую информацию.

2. Сервис

Astronomer показывает небо таким, каким оно видно из вашего местоположения или из выбранного вами места: карту звёзд, планет и объектов глубокого космоса в реальном времени, то, что можно увидеть этой ночью, прогноз для наблюдений, календарь небесных событий с напоминаниями, прогноз полярных сияний, время освещения для фотографии и настройки, которые запрашивает монтировка телескопа. Аккаунт не нужен: приложение использует анонимный идентификатор.

3. Расчёты, прогнозы и безопасность

Положения и время рассчитываются по признанным астрономическим моделям с точностью около угловой минуты и до минуты, для ровного горизонта; рельеф, здания и атмосфера могут изменить то, что вы видите. Прогнозы погоды поступают от MET Norway, а прогнозы полярных сияний — от NOAA (см. источники данных): это прогнозы, которые мы показываем в том виде, в каком они опубликованы, без гарантии того, что они сбудутся. Направление карты неба и видоискателя зависит от датчиков вашего телефона. Astronomer предоставляется в информационных целях; вы остаётесь ответственными за свои наблюдения и выезды.

Никогда не смотрите на Солнце напрямую, а также в бинокль, телескоп или фотоаппарат без сертифицированного солнечного фильтра. Видоискатель показывает Солнце только на экране; он не делает взгляд на Солнце безопасным.

Ночью и на природе внимательно выбирайте место, где располагаетесь: частная собственность, дороги, обрывы, холод. Не пользуйтесь приложением за рулём.

4. Лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную и непередаваемую лицензию на использование Astronomer на ваших устройствах в личных некоммерческих целях в соответствии с настоящими условиями и правилами магазина, из которого вы его загрузили. Вы не вправе копировать, изменять, декомпилировать или распространять приложение, кроме случаев, прямо разрешённых законом. Каталоги, распространяемые по лицензии «на тех же условиях» (share-alike), по-прежнему можно использовать на условиях их собственной лицензии (см. источники данных).

5. Бесплатная версия и Astronomer Plus

• Бесплатная версия: карта неба в реальном времени, небо этой ночи и прогноз на ночь, календарь событий и уведомления о них, свет на сегодня, настройки телескопа, текущий шанс полярного сияния, одно место наблюдений, режим наблюдения от заката до восхода, с рекламой.
• Astronomer Plus: без рекламы, оповещения о полярных сияниях (до 5) с картой овала и прогнозом на 3 дня, видоискатель, планировщики, любая дата, весь прогноз, расширенный каталог, ваше оборудование на карте, до 10 мест наблюдений и режим наблюдения в любое время — всё это открывается одной покупкой.

Состав каждой версии может со временем меняться; мы не будем убирать основные функции Astronomer Plus, за которые вы заплатили.

6. Покупка Astronomer Plus

Astronomer Plus — это разовая покупка в приложении, а не подписка: ничего не продлевается. Её цена — 5,99 € с учётом налогов в еврозоне; в других странах магазин показывает цену в местной валюте. Платёж обрабатывается Google Play или Apple в соответствии с их собственными условиями; мы никогда не получаем ваши платёжные данные.

Покупка привязана к аккаунту магазина (Google Play или Apple), с которого она была сделана: на новом телефоне или после переустановки приложения нажмите Восстановить покупку в разделе «Настройки», используя тот же аккаунт магазина. Покупка разблокирует одну установку за раз: если восстановить её на новой установке, она перейдёт туда.

Astronomer Plus остаётся доступным, пока предлагается Astronomer (см. раздел 13).

7. Право на отказ от покупки

Astronomer Plus — это цифровой контент, который предоставляется сразу после покупки. Завершая покупку, вы просите предоставить его немедленно и признаёте, что тем самым теряете право на отказ от покупки в течение 14 дней (Потребительский кодекс Франции, ст. L221-28, 13°). Бесплатная версия позволяет заранее познакомиться с Astronomer.

8. Возврат средств

Возврат средств производится по правилам магазина, в котором вы совершили покупку: в Google Play — через историю заказов (в течение 48 часов после покупки) или позднее, написав нам; в App Store — в приложении через Настройки › Запросить возврат средств или через reportaproblem.apple.com. Покупка, за которую были возвращены деньги или по которой оформлен возвратный платёж (чарджбэк), больше не разблокирует Astronomer Plus. Это не ограничивает ваши законные права, описанные в разделе 14.

9. Допустимое использование

• Не пытайтесь обойти покупку или получить доступ к данным других пользователей и не нарушайте работу сервиса (чрезмерные автоматические запросы, атаки, обратная разработка наших серверов).
• Не собирайте автоматически данные, которые предоставляет наш сервер, и не перепродавайте их.
• Не отправляйте нам оскорбительные сообщения.

10. Ваши сообщения

То, что вы нам отправляете (сообщения об ошибках, идеи), помогает нам улучшать Astronomer; мы можем свободно использовать ваши предложения без каких-либо обязательств перед вами. Не указывайте в них личную информацию, которая для этого не нужна.

11. Интеллектуальная собственность

Приложение, его тексты, иллюстрации, графика и бренд Astronomer принадлежат Pam's Factory или её лицензиарам. Данные, которые Astronomer получает и содержит, принадлежат их издателям и используются на условиях их лицензий, перечисленных на странице источников данных.

12. Доступность и обновления

Прогнозы зависят от сервисов NOAA и MET Norway: если один из них прекратит работу или изменится, его данные могут на время пропасть; карта неба, объекты этой ночи и время освещения продолжают работать на телефоне. Мы обновляем Astronomer, чтобы исправлять ошибки и улучшать приложение; некоторые обновления могут быть необходимы, чтобы продолжать им пользоваться.

13. Прекращение работы сервиса

Astronomer работает с нашими серверами: если мы когда-нибудь перестанем его предоставлять, мы предупредим вас об этом в приложении не менее чем за 3 месяца.

14. Ответственность и законные права

Вы пользуетесь законной гарантией соответствия цифрового контента (Потребительский кодекс Франции, ст. L224-25-12 и след.): если Astronomer Plus работает не так, как описано, свяжитесь с нами, и мы устраним проблему, а если это невозможно — вернём вам деньги. Astronomer предоставляется с разумной тщательностью, но без гарантии бесперебойной доступности или точности прогнозов, публикуемых третьими лицами (раздел 3). В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенный ущерб, например за пропущенное наблюдение или выезд под облачным небом. Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена по закону.

15. Приостановка доступа

Вы можете в любой момент прекратить пользоваться Astronomer и удалить свои данные. Мы можем приостановить доступ для установки, которая нарушает работу сервиса или серьёзно нарушает настоящие условия (например, в случае мошенничества или злоупотреблений). В случае мошенничества деньги за покупку не возвращаются.

16. Изменение условий

Мы можем изменять настоящие условия; о важном изменении мы сообщим в приложении не менее чем за 30 дней до его вступления в силу. Если вы не согласны, вы можете прекратить пользоваться Astronomer и удалить свои данные.

17. Применимое право и споры

Настоящие условия регулируются правом Франции. Если вы проживаете в другой стране Европейского союза, за вами также сохраняется защита императивных норм этой страны.

В случае спора сначала напишите нам на pams.factory@gmail.com. Если нам не удастся найти решение, вы сможете бесплатно обратиться к потребительскому медиатору: его имя и контактные данные будут указаны здесь, как только мы присоединимся к службе медиации. В противном случае спор рассматривается судами, определёнными законом.

18. Контакты

Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.