Termos de utilização

1. Editor

O Astronomer é publicado por Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com («nós»). Consulte o aviso legal.

2. O serviço

O Astronomer mostra o céu visto a partir da sua localização ou de um local que escolher: um mapa em tempo real das estrelas, dos planetas e dos objetos do céu profundo, o que pode ser visto esta noite, a previsão para observação, um calendário de eventos do céu com lembretes, a previsão de auroras, as horas da luz para fotografia e as definições que uma montagem de telescópio pede. Não é necessária nenhuma conta: a app utiliza um identificador anónimo.

3. Cálculos, previsões e segurança

As posições e as horas são calculadas com modelos astronómicos reconhecidos, com uma precisão de cerca de um minuto de arco e ao minuto, para um horizonte plano; o relevo, os edifícios e a atmosfera podem alterar o que se vê. As previsões meteorológicas provêm do MET Norway e as previsões de auroras da NOAA (ver as fontes de dados): são previsões, que apresentamos tal como são publicadas, sem garantia de que se concretizem. A orientação do mapa do céu e do visor depende dos sensores do telemóvel. O Astronomer é fornecido a título informativo; continua a ser responsável pelas suas observações e saídas.

Nunca olhe diretamente para o Sol, nem através de binóculos, de um telescópio ou de uma câmara, sem um filtro solar certificado. O visor de câmara mostra o Sol apenas no ecrã; não torna seguro olhar para o Sol.

À noite e ao ar livre, tenha cuidado com o local onde se instala: propriedades privadas, estradas, falésias, frio. Não utilize a app durante a condução.

4. Licença

Concedemos uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para utilizar o Astronomer nos seus dispositivos, para uso pessoal e não comercial, em conformidade com estes termos e com as regras da loja a partir da qual foi transferido. Não é permitido copiar, modificar, descompilar ou redistribuir a app, exceto nos casos expressamente permitidos por lei. Os catálogos sob uma licença de partilha nos mesmos termos continuam a poder ser utilizados ao abrigo da respetiva licença (ver as fontes de dados).

5. Versão gratuita e Astronomer Plus

• Versão gratuita: o mapa do céu em tempo real, o céu desta noite e a respetiva previsão para a noite, o calendário de eventos e as respetivas notificações, a luz do dia de hoje, as definições do telescópio, a probabilidade de aurora no momento, um local de observação, o Modo de observação entre o pôr e o nascer do sol, com anúncios.
• Astronomer Plus: sem anúncios, alertas de aurora (até 5) com o mapa do oval e a previsão a 3 dias, o visor de câmara, os planeadores, qualquer data, a previsão completa, o catálogo alargado, o equipamento no mapa, até 10 locais de observação e o Modo de observação a qualquer momento, desbloqueados com uma única compra.

O conteúdo de cada versão pode mudar ao longo do tempo; não retiraremos as funcionalidades essenciais do Astronomer Plus que tenham sido pagas.

6. Comprar o Astronomer Plus

O Astronomer Plus é uma compra única na app, não uma subscrição: nada é renovado. O preço é de 5,99 €, impostos incluídos, na área do euro; nos outros países, a loja apresenta o preço na moeda local. O pagamento é processado pelo Google Play ou pela Apple ao abrigo das respetivas condições; nunca recebemos os seus dados de pagamento.

A compra acompanha a conta da loja (Google Play ou Apple) com que foi feita: num telemóvel novo, ou depois de reinstalar a app, toque em Restaurar a minha compra nas Definições com a mesma conta da loja. Desbloqueia uma instalação de cada vez: restaurá-la numa nova instalação transfere-a para essa instalação.

O Astronomer Plus continua disponível enquanto o Astronomer for disponibilizado (ver secção 13).

7. Direito de livre resolução

O Astronomer Plus é um conteúdo digital fornecido imediatamente após a compra. Ao concluir a compra, pede o seu fornecimento imediato e reconhece que, desse modo, perde o direito de livre resolução de 14 dias (Código do Consumo francês, art. L221-28, 13°). A versão gratuita permite conhecer o Astronomer previamente.

8. Reembolsos

Os reembolsos seguem a política da loja onde a compra foi feita: no Google Play, a partir do histórico de encomendas (nas 48 horas seguintes à compra) ou contactando-nos depois; na App Store, em Definições › Solicitar reembolso, na app, ou em reportaproblem.apple.com. Uma compra reembolsada ou anulada por estorno deixa de desbloquear o Astronomer Plus. Isto não limita os direitos legais descritos na secção 14.

9. Utilização aceitável

• Não tente contornar a compra nem aceder aos dados de outros utilizadores, nem perturbar o serviço (pedidos automatizados excessivos, ataques, engenharia inversa dos nossos servidores).
• Não recolha de forma automatizada os dados fornecidos pelo nosso servidor, nem os revenda.
• Não nos envie mensagens abusivas.

10. As suas mensagens

O que nos envia (relatórios de erros, ideias) ajuda-nos a melhorar o Astronomer; podemos utilizar livremente as sugestões recebidas, sem qualquer obrigação para com o utilizador. Não inclua nas mensagens informações pessoais que não sejam necessárias.

11. Propriedade intelectual

A app, os seus textos, ilustrações, elementos gráficos e a marca Astronomer pertencem à Pam's Factory ou aos seus licenciantes. Os dados que o Astronomer consulta e inclui pertencem aos respetivos editores e são utilizados ao abrigo das respetivas licenças, indicadas na página fontes de dados.

12. Disponibilidade e atualizações

As previsões dependem dos serviços da NOAA e do MET Norway: se um deles parar ou mudar, os respetivos dados podem faltar durante algum tempo; o mapa do céu, os objetos desta noite e as horas da luz continuam a funcionar no telemóvel. Atualizamos o Astronomer para corrigir erros e melhorá-lo; algumas atualizações podem ser necessárias para continuar a utilizá-lo.

13. Fim do serviço

O Astronomer funciona com os nossos servidores: se algum dia deixarmos de o disponibilizar, avisaremos na app com pelo menos 3 meses de antecedência.

14. Responsabilidade e direitos legais

Beneficia da garantia legal de conformidade dos conteúdos digitais (Código do Consumo francês, art. L224-25-12 e seguintes): se o Astronomer Plus não funcionar conforme descrito, contacte-nos e corrigiremos o problema ou, não sendo possível, procederemos ao reembolso. O Astronomer é fornecido com um cuidado razoável, mas sem garantia de disponibilidade ininterrupta nem de exatidão das previsões publicadas por terceiros (secção 3). Dentro dos limites permitidos por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, como uma observação falhada ou uma saída com o céu nublado. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

15. Suspensão

Pode deixar de utilizar o Astronomer e eliminar os seus dados a qualquer momento. Podemos suspender o acesso de uma instalação que perturbe o serviço ou viole gravemente estes termos (por exemplo, fraude ou abuso). Em caso de fraude, a compra não é reembolsada.

16. Alterações a estes termos

Podemos alterar estes termos; avisaremos na app pelo menos 30 dias antes de uma alteração importante entrar em vigor. Em caso de desacordo, pode deixar de utilizar o Astronomer e eliminar os seus dados.

17. Lei aplicável e litígios

Estes termos regem-se pela lei francesa. Se residir noutro país da União Europeia, mantém também a proteção das normas imperativas desse país.

Em caso de litígio, contacte-nos primeiro através de pams.factory@gmail.com. Se não encontrarmos uma solução, poderá recorrer gratuitamente a um mediador de consumo: o nome e os contactos do mediador serão indicados aqui assim que tivermos aderido a um. Caso contrário, são competentes os tribunais designados por lei.

18. Contacto

Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.