Gizlilik politikası
Son güncelleme: 14 Kasım 2026
Bu politika, Android ve iPhone’da Astronomer uygulamasını ve bu web sitesini kullandığında kişisel verilerin Pam's Factory tarafından, (AB) 2016/679 sayılı Genel Veri Koruma Tüzüğü (“GDPR”) ve Fransız veri koruma kanunu (“loi Informatique et Libertés”) uyarınca nasıl işlendiğini açıklar.
Kısaca: Astronomer hesap, e-posta ya da şifre olmadan çalışır. Gökyüzü telefonunda hesaplanır; telefonun gönderdiği konumlar önce yuvarlanır ve bir konumu yalnızca kutup ışığı alarmları, bir dereceye yuvarlanmış olarak saklar. Vizörün kamera görüntüsü asla kaydedilmez. Verilerini asla satmayız. Kullanım istatistikleri yalnızca onay verirsen toplanır ve verilerini istediğin zaman silebilirsin.
1. Verilerinden kim sorumlu
Veri sorumlusu: Romain Pamart EI (Pam's Factory), e-posta: pams.factory@gmail.com.
Bir veri koruma görevlisi atamadık. Verilerinle ilgili her türlü soru için ya da haklarını kullanmak için pams.factory@gmail.com adresine yaz.
2. Hangi verileri, neden ve hangi hukuki dayanakla işliyoruz
| Veriler | Amaç | Hukuki dayanak (GDPR md. 6) |
|---|---|---|
| Anonim hesap: ilk açılışında uygulamaya verilen rastgele bir kimlik (Firebase Authentication), oluşturma tarihi, son kullanım tarihi (en fazla günde iki kez), dil, platform (Android ya da iOS), uygulama sürümü, cihazın ülkesi, bildirim ayarı | Kurulumunu tanımak; alarmlarını, mesajlarına verdiğimiz yanıtları ve satın alımını sana ulaştırmak | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Bir isteğin konumu: konumun ya da bir gözlem yerinin konumu; hava tahmini ya da Güneş tutulması için 0,1° (yaklaşık 10 km), kutup ışıkları için 1° (yaklaşık 100 km) hassasiyetle telefonda yuvarlanır | O bölgenin tahminini, tutulmasını ya da kutup ışığı olasılığını vermek; saklanmaz | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Kutup ışığı alarmları (Astronomer Plus): 1° hassasiyetle yuvarlanmış yer, alarmın devreye girdiği olasılık, alarma verdiğin ad, bulunan son olasılık ve son bildirimin tarihi | Kutup ışıklarının oradan görülebileceği zaman, geceleyin sana haber vermek | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Satın alımlar: mağaza, sipariş ya da işlem numarası, satın alma belirtecinin parmak izi (SHA-256), ürün, fiyat, para birimi, tarihler, durum (tamamlandı, iade edildi) | Astronomer Plus’ı sağlamak ve geri yüklemek, dolandırıcılığı önlemek, muhasebe kayıtlarını tutmak | Sözleşme (6.1.b) ve hukuki yükümlülük (6.1.c) |
| Bildirimler: cihaz belirteci (Firebase Cloud Messaging), uygulamada gösterilen duyurular ve ekibin haberlerini takip ediyorsan belirtecin kendi dilindeki haberlere aboneliği | Kutup ışığı alarmlarını, yanıtlarımızı ve istediğin haberleri göndermek | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase), yalnızca onay verirsen: “ekran açıldı” ya da “gök olayı görüntülendi” gibi olaylar (konumun asla değil), uygulama örneği kimliği, cihaz modeli, işletim sistemi, yaklaşık ülke | Astronomer’ın nasıl kullanıldığını anlamak ve onu geliştirmek | Rıza (6.1.a) |
| Çökme raporları (Firebase Crashlytics): çökme anında uygulamanın teknik durumu, cihaz modeli, işletim sistemi, kurulum tanımlayıcısı | Hataları bulmak ve düzeltmek | Meşru menfaat: uygulamanın güvenilirliği (6.1.f) |
| Reklam, yalnızca ücretsiz sürümde (Google AdMob): reklam kimliği, IP adresi, cihaz bilgileri, reklamlarla etkileşimler | Ücretsiz sürümü finanse eden reklamları göstermek ve ölçmek, dolandırıcılığı önlemek | Kişiselleştirilmiş reklamlar ve cihazda depolama için rıza (6.1.a); aksi takdirde kişiselleştirilmemiş reklamlar |
| Ekibe mesajlar (Ayarlar › Bize yaz): mesajların ve yanıtlarımız, uygulama sürümü, platform, dil ve hata bildirimiyle birlikte cihaz modeli | Sorunları gidermek, Astronomer’ı geliştirmek, sana yanıt vermek | Meşru menfaat (6.1.f) |
| Destek e-postaları: e-posta adresin ve mesajların | Sana yanıt vermek | Meşru menfaat (6.1.f) |
Adını, e-posta adresini (bize yazman dışında), kişilerini, fotoğraflarını ya da ödeme bilgilerini toplamayız ve konumlarının geçmişini asla tutmayız.
3. Konumun, sensörler ve kamera
Astronomer, konumunu yalnızca “uygulamayı kullanırken” kullanma izni ister. Yıldızların, gezegenlerin, Güneş’in ve Ay’ın konumları, gündüzün ve gecenin saatleri ve gök olaylarının hatırlatıcıları bu konumla telefonunda hesaplanır. Bu izni reddedip bunun yerine bir gözlem yeri seçebilirsin.
Uygulama, sunucumuzda bulunan verilere ihtiyaç duyduğunda yuvarlanmış bir konum gönderir: hava tahmini ya da Güneş tutulması için 0,1° (yaklaşık 10 km), kutup ışıkları için 1° (yaklaşık 100 km). Sunucumuz bu konumu yanıt vermek için kullanır, ardından unutur: saklanmaz ve isteklerin teknik kayıtlarından çıkarılır. Bir tahmin için sunucumuz, MET Norway’den bu yuvarlanmış bölgenin tahminini ister: MET Norway ne adresini ne de IP adresini asla almaz.
Jiroskop, ivmeölçer ve pusula gökyüzü haritasını ve vizörü yönlendirir; ölçümleri telefonda kalır. Vizörün kamerası (Astronomer Plus), Güneş’in ve Ay’ın yollarının arkasındaki manzarayı gösterir: görüntüsü ne kaydedilir ne de gönderilir.
Gözlem yerlerin, ekipmanın, ayarların ve gök olaylarının hatırlatıcıları yalnızca telefonunda tutulur. Yazdığın adresler, telefonunun coğrafi kodlama hizmeti (Android’de Google, iPhone’da Apple) tarafından koordinatlara dönüştürülür; yerlerin haritası Google Maps tarafından çizilir.
4. Kutup ışığı alarmları
Bir kutup ışığı alarmı (Astronomer Plus), sen uygulamayı kullanmazken sunucumuz tarafından kontrol edilir: sunucu, sen alarmı ya da verilerini silene kadar alarmın yerini 1° (yaklaşık 100 km) hassasiyetle yuvarlanmış olarak, devreye girdiği olasılık ve adıyla birlikte saklar. Hesapta Astronomer Plus olmadığı sürece alarm duraklatılır.
5. Satın alımlar
Astronomer Plus, Google Play ya da App Store üzerinden satın alınır; bunlar ödemeyi kendi gizlilik politikaları kapsamında bağımsız veri sorumluları olarak işler. Bize bir satın alma kanıtı gönderirler; sunucumuz, Astronomer Plus’ın kilidini kurulumunda açmadan önce bu kanıtı onlarla doğrular. Fransız muhasebe hukukunun gerektirdiği şekilde (Fransız Ticaret Kanunu, md. L123-22) her satın alımın kaydını 10 yıl boyunca saklarız; verilerini sildiğinde bu kayıt seninle hiçbir bağlantısı olmadan saklanır ve satın alım aynı mağaza hesabıyla yine geri yüklenebilir.
6. Bildirimler
Gök olaylarının hatırlatıcıları uygulama tarafından hazırlanır ve doğru zamanda telefonun tarafından gösterilir: sunucuya ihtiyaç duymazlar. Sana bir kutup ışığını, ekibin bir yanıtını ya da bir haberi bildirmek için sunucumuz, Firebase Cloud Messaging ve iPhone’da Apple Push Notification service üzerinden anlık bildirimler gönderir. Her bildirim türünü Ayarlar › Bildirimler bölümünden ya da telefonunun ayarlarından kapatabilirsin.
7. İstatistikler ve çökme raporları
Kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase) yalnızca onları Ayarlar › Kullanım istatistikleri bölümünden açarsan toplanır: o zamana kadar kapalıdırlar ve onları istediğin zaman kapatabilirsin. Takma adlıdırlar (uygulama kurulumunun bir kimliğine bağlıdırlar) ve asla konumunu ya da yerlerini içermezler. Onları yalnızca toplu olarak kullanırız (örneğin: bu hafta kaç gökyüzü haritası açıldığı).
Çökme raporları (Firebase Crashlytics), çökme ve cihaz hakkında teknik bilgiler içerir. 90 gün saklanırlar.
8. Ücretsiz sürümde reklam
Ücretsiz sürüm, Google AdMob tarafından sunulan reklamlar gösterir; Astronomer Plus hiç reklam göstermez, Gözlem modunda da asla reklam gösterilmez. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de bir onay formu (Google User Messaging Platform, IAB TCF çerçevesi), ilk kullanımda sana reklamların kişiselleştirilip kişiselleştirilemeyeceğini ve cihazında bilgi depolanıp depolanamayacağını ya da cihazından bilgi okunup okunamayacağını sorar. Onay verilmezse yalnızca kişiselleştirilmemiş ya da sınırlı reklamlar gösterilir. iPhone’da uygulama, reklam kimliğine erişmeden önce de senden izin ister (App Tracking Transparency). Astronomer konumunu reklam ağına asla vermez.
Yasaları bu hakkı tanıyan ABD eyaletlerinde (örneğin Kaliforniya), verilerinin hedefli reklamlar için satılmasını veya paylaşılmasını da Ayarlar › Reklam tercihleri bölümünden reddedebilirsin.
Seçimini istediğin zaman Ayarlar › Reklam tercihleri bölümünden değiştirebilir, reklam kimliğini cihazının ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsin. Google’ın verileri reklamcılık için nasıl kullandığı: policies.google.com/technologies/ads.
9. Bu web sitesi
Bu web sitesi çerez, analiz aracı ya da reklam kullanmaz. Seçtiğin dili tarayıcında (yerel depolama) hatırlar ve bize göndermez. “Yenilikler” sayfası sürüm listesini sunucumuzdan ister. Barındırma sağlayıcımız, güvenlik amacıyla teknik kayıtları (IP adresi, tarayıcı, istenen sayfalar) 30 gün boyunca saklar.
10. Verilerini kimler alır
Verilerine yalnızca Pam's Factory ve aşağıdaki alıcılar, görevlerinin sınırları içinde erişebilir:
- Google (Google Ireland Limited ve Google LLC), veri işleyen olarak: Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Run, Cloud Storage, Firebase Hosting, Firebase Cloud Messaging, Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics; Google Cloud ve Firebase veri işleme koşulları kapsamında.
- Google AdMob, ücretsiz sürümün reklamları için; kişiselleştirilmiş reklamcılık bakımından bağımsız veri sorumlusu olarak, Google’ın gizlilik politikası kapsamında.
- Google ve Apple, bağımsız veri sorumluları olarak; yerlerin haritası, yazdığın adreslerin coğrafi kodlaması ve Apple için iPhone bildirimleri konusunda.
- Google Play ve Apple (App Store), bağımsız veri sorumluları olarak; satın alımlar ve ödemeler için.
- MET Norway (Norveç Meteoroloji Enstitüsü), sunucumuzdan bir tahminin yuvarlanmış bölgesini alır; seni tanımlayan hiçbir şeyi asla almaz.
Verilerini asla satmayız ya da kiraya vermeyiz. Yasanın gerektirdiği durumlarda onları yetkili makamlara açıklayabiliriz.
11. Avrupa Birliği dışına aktarımlar
Sunucumuz ve veritabanımız Avrupa Birliği’nde (Google Cloud, Belçika) barındırılır. Google, hizmetleri (kimlik doğrulama, bildirimler, istatistikler, çökme raporları, reklamlar) için bazı verileri başka ülkelerde, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde işleyebilir. Bu aktarımlar, Google’ın veri işleme koşullarına dahil edilen Avrupa Komisyonu standart sözleşme maddeleri (2021/914 sayılı Karar) ve Google LLC’nin sertifikalı olduğu AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) ile güvence altına alınmıştır. Bu güvencelerin bir kopyasını bizden isteyebilirsin.
12. Verilerini ne kadar süre saklıyoruz
| Veriler | Saklama süresi |
|---|---|
| Anonim hesap | Verilerini silene kadar ya da uygulamayı 13 ay boyunca açmazsan bu sürenin sonuna kadar |
| Bir isteğin konumu | Saklanmaz |
| Kutup ışığı alarmları | Onları ya da verilerini silene kadar |
| Satın alım kayıtları | 10 yıl (muhasebe yükümlülükleri); verilerin silindikten sonra seninle bağlantısız olarak |
| Kullanım istatistikleri | En fazla 14 ay (Google Analytics ayarı) |
| Çökme raporları | 90 gün |
| Ekibe mesajlar | Son mesajdan sonra 2 yıl ya da verilerini silene kadar |
| Bildirimler | Uygulamadaki duyurular: 180 gün; cihaz belirteci: kullanılmadan geçen 270 gün ya da verilerini silene kadar |
| Destek e-postaları | Son yazışmamızdan sonra 3 yıl |
| Teknik ve güvenlik kayıtları | 30 gün; yönetim işlemlerinin denetim kaydı: 400 gün |
13. Güvenlik
Veriler aktarım sırasında (HTTPS) ve depolanırken şifrelenir. Uygulama veritabanımıza yalnızca, isteği kimin yaptığını kontrol eden sunucumuz üzerinden erişir; satın alma belirteçleri yalnızca parmak izi olarak saklanır. Yönetim araçlarımıza erişim Pam's Factory ile sınırlıdır ve kayıt altına alınır.
14. Hakların
Verilerine erişme, onları düzelttirme ya da sildirme, işlenmelerini kısıtlatma, onları taşınabilir bir biçimde alma, meşru menfaatimize dayanan işlemelere itiraz etme ve rızanı istediğin zaman geri çekme (daha önce yapılmış işlemeleri etkilemeden) hakkına sahipsin. Fransız hukuku uyarınca, ölümünden sonra verilerine ne olacağına ilişkin talimat da verebilirsin.
Bu hakların birçoğunu doğrudan uygulamada kullanabilirsin: istatistikleri kapatabilir, reklam tercihlerini değiştirebilir, bildirimleri kapatabilir, bir alarmı silebilir ya da tüm verilerini silebilirsin. Diğer her şey için, örneğin verilerinin bir kopyasını almak için, Kurulum kimliğini (kopyalamak için uygulamanın Ayarlar ekranının en altında ona dokun) belirterek pams.factory@gmail.com adresine yaz. Bir ay içinde yanıt veririz.
Haklarına uyulmadığını düşünüyorsan Fransız veri koruma otoritesi CNIL’e (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France, www.cnil.fr) ya da ikamet ettiğin ülkenin otoritesine şikâyette bulunabilirsin.
15. Verilerini silme
Verilerini istediğin zaman uygulamadan (Ayarlar › Verilerimi sil) ya da bu sayfada açıklandığı gibi e-postayla silebilirsin. Anonim hesabın, alarmların, mesajların ve bildirim belirteçlerin sunucumuzdan; yerlerin, ekipmanın ve ayarların da telefonundan hemen silinir. Satın alım kayıtları, yukarıda açıklandığı gibi, seninle hiçbir bağlantısı olmadan saklanır.
16. Asgari yaş
Astronomer, 15 yaş ve üzeri genel bir kitleye yöneliktir. 15 yaşından küçük çocuklardan bilerek veri toplamayız; bir çocuğun bize veri gönderdiğini düşünüyorsan bize yaz, bu verileri sileriz.
17. Değişiklikler
Bu politikayı, örneğin bir özellik değiştiğinde güncelleyebiliriz. En üstteki tarih en son sürümü gösterir; önemli bir değişiklik yürürlüğe girmeden önce sana uygulamada haber veririz.
18. İletişim
Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com.