Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 14 listopada 2026
Niniejsza polityka wyjaśnia, jak Pam's Factory przetwarza dane osobowe, gdy korzystasz z aplikacji Astronomer na Androidzie i iPhonie oraz z tej strony internetowej, zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (UE) 2016/679 („RODO”) i francuską ustawą o ochronie danych („loi Informatique et Libertés”).
W skrócie: Astronomer działa bez konta, e-maila i hasła. Niebo jest obliczane w twoim telefonie; lokalizacje, które telefon wysyła, są najpierw zaokrąglane, a jedną z nich, zaokrągloną do stopnia, przechowują tylko alerty o zorzy. Obraz z kamery wizjera nigdy nie jest nagrywany. Nigdy nie sprzedajemy twoich danych. Statystyki użytkowania są zbierane tylko za twoją zgodą, a swoje dane możesz usunąć w każdej chwili.
1. Kto odpowiada za twoje dane
Administratorem danych jest Romain Pamart EI (Pam's Factory), e-mail: pams.factory@gmail.com.
Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. W razie pytań dotyczących twoich danych lub aby skorzystać ze swoich praw, napisz na pams.factory@gmail.com.
2. Jakie dane przetwarzamy, dlaczego i na jakiej podstawie prawnej
| Dane | Cel | Podstawa prawna (art. 6 RODO) |
|---|---|---|
| Anonimowe konto: losowy identyfikator nadawany aplikacji przy pierwszym uruchomieniu (Firebase Authentication), data utworzenia, data ostatniego użycia (najwyżej dwa razy dziennie), język, platforma (Android lub iOS), wersja aplikacji, kraj urządzenia, ustawienie powiadomień | Rozpoznawanie twojej instalacji, dostarczanie twoich alertów, odpowiedzi na twoje wiadomości i twojego zakupu | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Lokalizacja zapytania: twoja lokalizacja lub lokalizacja miejsca obserwacji, zaokrąglona w telefonie do 0,1° (około 10 km) dla prognozy pogody lub zaćmienia Słońca i do 1° (około 100 km) dla zorzy | Podanie prognozy, zaćmienia lub szansy na zorzę dla tego obszaru; lokalizacja nie jest przechowywana | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Alerty o zorzy (Astronomer Plus): miejsce zaokrąglone do 1°, szansa, przy której alert się odzywa, nadana przez ciebie nazwa, ostatnia znaleziona szansa i data ostatniego powiadomienia | Powiadamianie cię, gdy zorza może być widoczna z tego miejsca, w nocy | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Zakupy: sklep, numer zamówienia lub transakcji, odcisk (SHA-256) tokenu zakupu, produkt, cena, waluta, daty, status (zrealizowany, zwrócony) | Dostarczanie i przywracanie Astronomer Plus, zapobieganie oszustwom, prowadzenie dokumentacji księgowej | Umowa (6.1.b) i obowiązek prawny (6.1.c) |
| Powiadomienia: token urządzenia (Firebase Cloud Messaging), komunikaty wyświetlane w aplikacji oraz, jeśli śledzisz aktualności zespołu, subskrypcja tokenu na aktualności w twoim języku | Wysyłanie twoich alertów o zorzy, naszych odpowiedzi i aktualności, o które prosisz | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Statystyki użytkowania (Google Analytics for Firebase), tylko za twoją zgodą: zdarzenia takie jak „otwarcie ekranu” czy „wyświetlenie zjawiska” (nigdy z twoją lokalizacją), identyfikator instancji aplikacji, model urządzenia, system operacyjny, przybliżony kraj | Zrozumienie, jak ludzie korzystają z Astronomer, i ulepszanie aplikacji | Zgoda (6.1.a) |
| Raporty awarii (Firebase Crashlytics): stan techniczny aplikacji w chwili awarii, model urządzenia, system operacyjny, identyfikator instalacji | Znajdowanie i naprawianie błędów | Prawnie uzasadniony interes: niezawodność aplikacji (6.1.f) |
| Reklamy, tylko w wersji darmowej (Google AdMob): identyfikator reklamowy, adres IP, informacje o urządzeniu, interakcje z reklamami | Wyświetlanie reklam, które finansują wersję darmową, ich pomiar, zapobieganie oszustwom | Zgoda (6.1.a) na reklamy spersonalizowane i przechowywanie informacji na urządzeniu; w przeciwnym razie reklamy niespersonalizowane |
| Wiadomości do zespołu (Ustawienia › Napisz do nas): twoje wiadomości i nasze odpowiedzi, wersja aplikacji, platforma, język oraz model urządzenia przy zgłoszeniu błędu | Rozwiązywanie problemów, ulepszanie Astronomer, odpowiadanie ci | Prawnie uzasadniony interes (6.1.f) |
| E-maile do pomocy technicznej: twój adres i twoje wiadomości | Odpowiadanie ci | Prawnie uzasadniony interes (6.1.f) |
Nie zbieramy twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail (chyba że do nas napiszesz), kontaktów, zdjęć ani danych płatniczych i nigdy nie przechowujemy historii twoich lokalizacji.
3. Twoja lokalizacja, czujniki i kamera
Astronomer prosi o zgodę na używanie lokalizacji wyłącznie „podczas korzystania z aplikacji”. Pozycje gwiazd, planet, Słońca i Księżyca, godziny dnia i nocy oraz przypomnienia o zjawiskach są na jej podstawie obliczane w twoim telefonie. Możesz odmówić i zamiast tego wybrać miejsce obserwacji.
Gdy aplikacja potrzebuje danych, które ma nasz serwer, wysyła zaokrągloną lokalizację: 0,1° (około 10 km) dla prognozy pogody lub zaćmienia Słońca, 1° (około 100 km) dla zorzy. Nasz serwer używa jej, aby odpowiedzieć, a potem ją zapomina: nie jest zapisywana i jest usuwana z logów technicznych zapytań. W przypadku prognozy nasz serwer prosi MET Norway o prognozę dla tego zaokrąglonego obszaru: MET Norway nigdy nie otrzymuje twojego adresu ani twojego adresu IP.
Żyroskop, akcelerometr i kompas orientują mapę nieba i wizjer; ich odczyty pozostają w telefonie. Kamera wizjera (Astronomer Plus) pokazuje krajobraz za torami Słońca i Księżyca: jej obraz nie jest nagrywany ani wysyłany.
Twoje miejsca obserwacji, twój sprzęt, twoje ustawienia i przypomnienia o zjawiskach są przechowywane wyłącznie w twoim telefonie. Wpisywane przez ciebie adresy są zamieniane na współrzędne przez usługę geokodowania twojego telefonu (Google na Androidzie, Apple na iPhonie); mapę miejsc wyświetla Google Maps.
4. Alerty o zorzy
Alert o zorzy (Astronomer Plus) jest sprawdzany przez nasz serwer, gdy nie korzystasz z aplikacji: w tym celu serwer przechowuje miejsce alertu, zaokrąglone do 1° (około 100 km), wraz z szansą, przy której alert się odzywa, i jego nazwą, dopóki nie usuniesz alertu lub swoich danych. Alert jest wstrzymany, dopóki konto nie ma Astronomer Plus.
5. Zakupy
Astronomer Plus kupuje się przez Google Play lub App Store, które przetwarzają płatność jako niezależni administratorzy zgodnie z własnymi politykami prywatności. Przesyłają nam dowód zakupu, który nasz serwer weryfikuje u nich, zanim odblokuje Astronomer Plus dla twojej instalacji. Zapis każdego zakupu przechowujemy przez 10 lat, zgodnie z wymogami francuskiego prawa rachunkowego (Code de commerce, art. L123-22); gdy usuniesz swoje dane, zapis ten jest przechowywany bez żadnego powiązania z tobą, a zakup nadal można przywrócić z tym samym kontem sklepu.
6. Powiadomienia
Przypomnienia o zjawiskach na niebie są przygotowywane przez aplikację i wyświetlane przez twój telefon we właściwym momencie: nie potrzebują żadnego serwera. Aby poinformować cię o zorzy, o odpowiedzi zespołu lub o aktualnościach, nasz serwer wysyła powiadomienia push przez Firebase Cloud Messaging oraz, na iPhonie, przez Apple Push Notification service. Każdy rodzaj możesz wyłączyć w menu Ustawienia › Powiadomienia lub w ustawieniach telefonu.
7. Statystyki i raporty awarii
Statystyki użytkowania (Google Analytics for Firebase) są zbierane tylko wtedy, gdy je włączysz w menu Ustawienia › Statystyki użytkowania: do tego czasu są wyłączone, a włączone możesz wyłączyć w każdej chwili. Są pseudonimowe (powiązane z identyfikatorem instalacji aplikacji) i nigdy nie zawierają twojej lokalizacji ani twoich miejsc obserwacji. Korzystamy z nich wyłącznie w formie zbiorczej (na przykład: ile razy otwarto mapę nieba w tym tygodniu).
Raporty awarii (Firebase Crashlytics) zawierają informacje techniczne o awarii i urządzeniu. Są przechowywane przez 90 dni.
8. Reklamy w wersji darmowej
Wersja darmowa wyświetla reklamy dostarczane przez Google AdMob; Astronomer Plus nie wyświetla żadnych, a w Trybie obserwacji reklamy nigdy się nie pojawiają. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Zjednoczonym Królestwie i Szwajcarii formularz zgody (Google User Messaging Platform, ramy IAB TCF) pyta cię przy pierwszym użyciu, czy reklamy mogą być spersonalizowane i czy informacje mogą być przechowywane na twoim urządzeniu lub z niego odczytywane. Bez zgody wyświetlane są tylko reklamy niespersonalizowane lub ograniczone. Na iPhonie aplikacja prosi też o twoją zgodę, zanim uzyska dostęp do identyfikatora reklamowego (App Tracking Transparency). Astronomer nigdy nie przekazuje twojej lokalizacji sieci reklamowej.
W stanach USA, których prawo daje ci takie uprawnienie (np. w Kalifornii), możesz też w menu Ustawienia › Ustawienia reklam nie zgodzić się na sprzedaż lub udostępnianie swoich danych na potrzeby reklam ukierunkowanych.
Możesz w każdej chwili zmienić swój wybór w menu Ustawienia › Ustawienia reklam oraz zresetować lub usunąć identyfikator reklamowy w ustawieniach urządzenia. Jak Google wykorzystuje dane do celów reklamowych: policies.google.com/technologies/ads.
9. Ta strona
Ta strona nie używa plików cookie, narzędzi analitycznych ani reklam. Zapamiętuje wybrany przez ciebie język w przeglądarce (pamięć lokalna), nie wysyłając go do nas. Strona „Nowości” pobiera listę wersji z naszego serwera. Nasz dostawca hostingu przechowuje logi techniczne (adres IP, przeglądarka, odwiedzane strony) ze względów bezpieczeństwa przez 30 dni.
10. Kto otrzymuje twoje dane
Twoje dane są dostępne wyłącznie dla Pam's Factory oraz następujących odbiorców, w zakresie ich zadań:
- Google (Google Ireland Limited i Google LLC) jako podmiot przetwarzający: Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Run, Cloud Storage, Firebase Hosting, Firebase Cloud Messaging, Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics, na podstawie warunków przetwarzania danych Google Cloud i Firebase.
- Google AdMob w zakresie reklam w wersji darmowej, jako niezależny administrator w odniesieniu do reklam spersonalizowanych, zgodnie z polityką prywatności Google.
- Google i Apple jako niezależni administratorzy, w zakresie mapy miejsc, geokodowania wpisywanych przez ciebie adresów oraz, w przypadku Apple, powiadomień na iPhone’ach.
- Google Play i Apple (App Store) w zakresie zakupów i płatności, jako niezależni administratorzy.
- MET Norway (Norweski Instytut Meteorologiczny) otrzymuje od naszego serwera zaokrąglony obszar prognozy, nigdy nic, co pozwalałoby cię zidentyfikować.
Nigdy nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy twoich danych. Możemy je ujawnić organom władzy, gdy wymaga tego prawo.
11. Przekazywanie danych poza Unię Europejską
Nasz serwer i nasza baza danych są hostowane w Unii Europejskiej (Google Cloud, Belgia). Google może przetwarzać niektóre dane w innych krajach na potrzeby swoich usług (uwierzytelnianie, powiadomienia, statystyki, raporty awarii, reklamy), w szczególności w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie to jest objęte standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej (decyzja 2021/914), zawartymi w warunkach przetwarzania danych Google, oraz programem EU-U.S. Data Privacy Framework, w ramach którego Google LLC posiada certyfikację. Możesz poprosić nas o kopię tych zabezpieczeń.
12. Jak długo przechowujemy twoje dane
| Dane | Okres przechowywania |
|---|---|
| Anonimowe konto | Do czasu usunięcia przez ciebie danych lub po 13 miesiącach bez otwierania aplikacji |
| Lokalizacja zapytania | Nie jest przechowywana |
| Alerty o zorzy | Do czasu usunięcia przez ciebie alertów lub danych |
| Zapisy zakupów | 10 lat (obowiązki księgowe), bez powiązania z tobą po usunięciu twoich danych |
| Statystyki użytkowania | Najwyżej 14 miesięcy (ustawienie Google Analytics) |
| Raporty awarii | 90 dni |
| Wiadomości do zespołu | 2 lata od ostatniej wiadomości lub do czasu usunięcia przez ciebie danych |
| Powiadomienia | Komunikaty w aplikacji: 180 dni; token urządzenia: 270 dni bez użycia lub do czasu usunięcia przez ciebie danych |
| E-maile do pomocy technicznej | 3 lata od naszej ostatniej korespondencji |
| Logi techniczne i bezpieczeństwa | 30 dni; dziennik audytu działań administracyjnych: 400 dni |
13. Bezpieczeństwo
Dane są szyfrowane podczas przesyłania (HTTPS) i przechowywania. Aplikacja łączy się z naszą bazą danych wyłącznie przez nasz serwer, który sprawdza, kto wysyła zapytanie; tokeny zakupów są przechowywane wyłącznie w postaci odcisków. Dostęp do naszych narzędzi administracyjnych ma wyłącznie Pam's Factory, a każdy dostęp jest rejestrowany.
14. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, otrzymania ich w przenośnym formacie, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie oraz wycofania zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na przetwarzanie dokonane wcześniej). Zgodnie z prawem francuskim możesz również przekazać wskazówki dotyczące tego, co ma się stać z twoimi danymi po twojej śmierci.
Wiele z tych praw możesz wykonać bezpośrednio w aplikacji: wyłączyć statystyki, zmienić ustawienia reklam, wyłączyć powiadomienia, usunąć alert lub usunąć wszystkie swoje dane. W pozostałych sprawach, na przykład aby otrzymać kopię swoich danych, napisz na pams.factory@gmail.com i podaj ID instalacji (dotknij go na dole Ustawień aplikacji, aby go skopiować). Odpowiadamy w ciągu miesiąca.
Jeśli uważasz, że twoje prawa nie są przestrzegane, możesz złożyć skargę do francuskiego organu ochrony danych, CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France, www.cnil.fr), lub do organu nadzorczego w kraju twojego zamieszkania.
15. Usuwanie danych
Możesz w każdej chwili usunąć swoje dane w aplikacji (Ustawienia › Usuń moje dane) albo e-mailem, jak wyjaśniono na tej stronie. Twoje anonimowe konto, alerty, wiadomości i tokeny powiadomień są natychmiast usuwane z naszego serwera, a twoje miejsca, sprzęt i ustawienia – z twojego telefonu. Zapisy zakupów są przechowywane bez żadnego powiązania z tobą, jak wyjaśniono powyżej.
16. Minimalny wiek
Aplikacja Astronomer jest przeznaczona dla szerokiej publiczności w wieku od 15 lat. Nie zbieramy świadomie danych dzieci poniżej 15 lat; jeśli uważasz, że dziecko przesłało nam dane, napisz do nas, a je usuniemy.
17. Zmiany
Możemy aktualizować tę politykę, na przykład gdy zmieni się jakaś funkcja. Data na górze strony wskazuje najnowszą wersję; przed wejściem w życie każdej ważnej zmiany poinformujemy cię o niej w aplikacji.
18. Kontakt
Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com.